NYU TSA

緊急通知

Dear All,

由於我們剛剛和場地確認狀況
今天的天氣可能不太適合溜冰

Alert: Today’s skating event is canceled 今天的溜冰活動取消

Dear All,

由於我們剛剛和場地確認狀況
今天的天氣可能不太適合溜冰
今天的溜冰活動取銷

為了避免讓眾多溜冰的高手們不能大展身手
也避免讓很多新水不小心跌倒會全身濕掉

經過NYU TSA幹部們 緊急討論
決定取消這次的活動
謝謝大家的熱情報名

至於是否會在舉辦一次溜冰活動
我們會再經過討論以後通知大家

謝謝大家的詢問跟鼓勵

Dear all,
I regret to notify you that we are unable to ice skate today. After confirming with Rockfeller center,
we are sorry hor announce that the weather is not suitable for ice skating today.

To avoid geting wet and not having fun in this event, NYU TSA decided to cancel this ice skating event.

We apologize for the inconvenience caused by the cancellation. Thank you for your registrations.
We will notify you whether the ice skating event will be held again in the near future. Many thanks to all your supports and encouragements.

Best,

『冰上會友』 Ice Skating

什麼?? 沒去過曼哈頓有名的「洛克斐勒中心」??!!
就是在電影裡, 常常看到好多大明星和一堆情侶在這拍戲的浪漫的溜冰場啊!!

別猶豫了! 快跟我們一起在這美麗的市中心『冰上會友』吧!

不會溜冰??
就算重來都沒有踏上過冰場的朋友們 別擔心!
我們將會有超級有耐心的王牌高手教練來為初學者做免費教學

NO WAY!! Never been to this famous Rockefeller Center in Manhattan before??!!
This is where a lot of movies stars and pairs shoot their films!! Yes! Rockefeller Center Ice Skating Rink!

Don’t hesitate! Come join us at this beautiful downtown ice skating rink to meet friends! Yahooooooo~~~!

Never been ice-skating before?
Don’t worry! We will provide a professional coach with a lot of patience who can offer free lessons to beginners
————————————————————————————
Date:
Sunday, March 29, 2009
Time:
2:30pm – 5:00pm
Location:
Rockefeller Center Ice Skating Rink
Street:
5th Avenue between 49th & 50th Streets
City/Town:
New York, NY
———————————————————————————–

~SIGN UP for DISCOUNT~
Admission & Skate Rental: $15
(This price is only for AFTER SIGN- UP!!!)

~報名後可獲得超值票價的優惠~
門票 和 租冰刀: 15元
( 僅限於報名之後!!!)

whereas the ORIGINAL PRICE for admission and skate rental is $23
原價門票和租冰刀鞋是23元

*If you provide your own skates, we will return $4 back to you.
*如果自備冰刀鞋, 我們退4元給你
———————————————————————
HOW TO SIGN UP?
Join our Facebook group and view the event here:
OR
Email happygirlsharon@gmail.com. Leave your NAME & NUMBER.

***Notice: Please DO NOT CONFIRM by BOTH Facebook & email. Sign up by either Facebook or email.

報名方法:
確認”Attending”
(請確定你會參加,才顯示”Attending.” “Maybe Attending” 將不被列為參加)
或者
寄e-mail到happygirlsharon@gmail.com 並留下姓名與電話

***請注意: 不要Facebook&Email兩邊都確認. 在一邊確認就好
———————————————————————-
Direction:
~Available subway lines ~可搭乘的地鐵線路~
- B,D,F,V Trains @ 47-50 St. Rockefeller Center (shortest walking distance)
- E Train @ 5th Ave-53 St
- N,R,W @ 49 Street
- 1 Train @ 50 Street
- 7 Train @ 5th Avenue

Then, walk to 5th Avenue 49 & 50 Streets
出地鐵後, 往第五大道 49和50街