NYU TSA

04/23 紐 約 學 術 論 壇 Academic Forum

日期：2010年4月23日（星期五）下午14:00-17:00

地點：駐紐約經濟文化辦事處地下1樓視聽會議室

主辦單位：駐紐約文化組

議程
14:00-14:03 郭主任秋義引言

14:03-14:08 高大使振群致詞

14:08-14:55 講者1：郭政翰醫師 （Jonathann Kuo, M.D.）－麻醉及疼痛專科醫

（Anesthesiologist and Pain Medicine Doctor)

講題：麻醉及疼痛管理醫學之最新療法(New Therapies in Anesthesia and Pain Management Medicine)
14:55-15:00 Q & A

15:00-15:15 中場休息

15:15-16:00 講者2：郭韶儀小姐 (Ms. Kathy Kuo) – Bed Bath & Beyond 設計師（Bed Bath & Beyond Designer）

講題：紐約頂尖時尚設計面面觀（Life in New York City and its Top Design）

16:00-16:50 講者3：黎美惠藥劑師 （Meei Li, Pharm. D）－ 美國退伍軍人醫院行政醫療中心資深藥師（Veteran Administration Medical Center Senior Pharmacist）

講題：用藥須知及如何選用成藥及基本急救常識 (How to choose “Over the counter” drugs – basic concepts on emergency situation.)

16:50-17:00 Q & A

17:00 活動結束

紐約學術論壇：

執行長：郭秋義－駐紐約臺北經濟文化辦事處文化組主任 Email: ethankuo@edutwny.org

召集人：徐欣瑩－紐約大學教育傳播科技博士候選人E-mail: hyh219@nyu.edu

主持人: 楊琮揚－大紐約臺灣同學會聯合會總召(Pace大學) E-mail：carey4212@hotmail.com

協辦單位: 美東華人學術聯誼會（CAAPS）；大紐約地區臺灣留學生校友會 (ATANY)；大紐約地區臺灣同學會聯合會 (FTSANY)

講者 1（1st Speaker）：郭政翰醫師（Jonathann Kuo, M.D.）

講題綱要（Outline）：麻醉是運用藥物或其他方法，使病人對於手術失去知覺，減輕病人痛苦的醫療行爲，通常用於手術或急救。麻醉治療方式可根據用藥份量，分爲局部麻醉及全身麻醉。由於醫學的發達，麻醉也隨著廣泛運用於醫學治療。麻醉與疼痛醫學息息相關，在目前的社會慢性及痼疾疼痛日新月異，疼痛會使得人的生活品質變差，鬥志減退或無法正常生活工作，如何克服治療長期慢性痼疾疼痛，需要有精密的儀器輔佐針對發生的部位加以治療，此為疼痛醫學的一大突破。
Anesthesia is the use of medicine or other methods to help prepare a patient for surgery, or to help patients who may find discomfort in medical diagnosis or undergoing treatment; it is the field of medicine involving the loss of consciousness. It is commonly used in surgery or during emergency medical care. These treatment methods can be separated by the amount of drugs used, as in local anesthesia and general anesthesia. With the advancement in medicine, anesthesia has seen an expansion of use in medical care and benefit to human health. Anesthesiology and pain are closely related; in today’s society, chronic pain is progresses rapidly. Pain leads to a decrease in a person’s quality of life, and the fight to control it will affect one’s daily life and work. In order to overcome and treat long-term chronic pain, there is a need for assistance of precise instruments to target specific areas for treatment; this is one of pain medicine’s biggest breakthroughs.

麻醉 (Anesthesia) ：
麻醉的要件 (Anesthesia Key Elements)
麻醉的方式及其療程及應注意事項 (Anesthesia methods, their treatment, and important factors)
麻醉藥的種類及使用範圍 (The types and use of Anesthesia drugs)
疼痛治療(Pain Treatment)
疼痛的定義 (Definition of Pain)
急性vs.慢性 (Acute vs. Chronic)
治療方式 (Methods of Treatment)
藥物介紹 (Drug Introduction)
治療方式 -區域神經阻滯, 植入式藥物輸注裝置, 物理方法等。 (Treatment methods – regional nerve blocks, implantable drug infusion devices, physical methods)
脊椎壓迫性骨折施行球囊脊體後凸整型術（Balloon Kyphoplasty）– 脊椎壓迫性骨折的微創治療 （Minimally Invasive Treatment for Vertebral Compression Fractures）
脊髓電刺激療法 (Spinal Cord Stimulation Therapy)

講者簡介（Speaker’s Bio）：郭政翰醫師(Jonathann Kuo, M.D.）波士頓大學醫學院畢業，之後於康乃爾大學 附屬醫學院紐約長老教會醫院/ 康乃爾醫學大學中心New York Presbyterian Hospital/ Weill Cornell Medical Center完成他的實習、住院醫師、麻醉學、疼痛醫學及重症監護訓練。並於紐約下城醫院、紐約長老教會醫院、 特殊外科手術醫院及Sloan-Kettering癌症紀念中心等三間聯合研究機構的疼痛管理專科擔任介入性與慢性(interventional and chronic) 疼痛治療的專科醫師。他專門治療長期慢性複合性局部疼痛症候群及針對慢性疼痛施行手術植入式藥物輸注裝置。
Dr. Jonathann Kuo received his undergraduate degree from Boston University and his medical degree from Boston University School of Medicine. He completed his internship and residency in Anesthesiology at New York Presbyterian / Weill Cornell Medical Center. He then completed an interventional and chronic pain fellowship at the prestigious Tri-Institutional Pain Management Fellowship at New York Presbyterian / Weill Cornell Medical Center, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, and the Hospital for Special Surgery. His interests include chronic low back and neck pain, radiculopathy and other nerve problems, complex regional pain syndrome, and implantable devices for chronic pain.

Dr. Kuo is double board certified in Anesthesiology and Pain Medicine, and is now practicing in Manhattan. Dr. Kuo maintains a very active lifestyle and enjoys cycling, hiking, downhill skiing and snowboarding.

講者2（2nd Speaker）：郭韶儀小姐 (Ms. Kathy Kuo)

講題綱要（Outline）：紐約是世界上4大都市之一，擁有獨特的運輸系統，人口827萬人，集在790平方公里上。紐約市有將近170種不同語言及36%人口是非美國當地出生，為一多元文化大熔爐的地方，它有非常多的地標，如:自由女神、華爾街、帝國大廈、世貿中心等，高樓大廈聳立，鱗次櫛比，舉凡餐廳、飲食、建築、戲劇、大飯店、美術館、畫廊等應有盡有，是年輕人嚮往的地方。紐約人的穿著打扮及藝術設計特色為世界之冠，講者將透過其敏銳的觀察，對各景點的特色，前衛的設計及與眾不同之處與聽眾分享。
Life in New York City: What to see, wear, dine and shop – the latest and greatest design inspired locales from the hippest hotels, to the strangest art galleries. Innovation, Inspiration, and Ideation, from architecture, ready to wear, street fashion, export the best of underground New York. From new restaurants, chic boutique hotels, and endless shopping in a city that has coined the phrase “star-chitects,” New York is a city of abundant energy, always seeking evolution through technology, as well as tending to its historical essence. A capital of extraordinary design and influential artistry, she will share her favorite hot spots that focus on design, new experiences and the effervescence that is New York.

講者簡介（Speaker’s Bio）：郭韶儀(Kathy Kuo)，羅德島設計學院畢業，主修工業設計，專以設計高級商品為主，其設計產品計有:銅燈裝飾、手漆鏡、馬賽克玻璃瓶、水晶玻璃瓶、漆托盤等，在高級名店如:Neiman Marcus、Robb & Stucky、Halle Berry、Renee Zellweger及Robert Redford均有販售。2003年主持ABC Familys “Knock First”電視節目多集，該節目為青少年裝潢設計之節目，深獲青少年喜愛，播出時間下午5時30分至6時30分，其收視率在同一時段居全美第2。其後兼任平面雜誌服飾模特兒。郭小姐自創品牌”KK Design”網路行銷。目前擔任Bed Beth & Beyond設計師，負責審核該公司全美國950家分店產品設計之工作。

A born aesthete – industrial designer, model, television host, buyer and decorator-entrepreneur Kathy Kuo returns to her roots as an Interior Designer with her stylish boutique Kathy Kuo Designs. Drawing on her jet setting lifestyle and extensive experience working in fashion and design all over the world, Kuo offers an eclectic line of furniture, home accessories and linens with a global flavor and elegant presentation. Kathy Kuo’s designs can be found at luxury department stores such as Neiman Marcus, Robb & Stucky, as well as at the homes of Halle Berry, Renee Zellweger, and Robert Redford. Her designs have been featured in numerous home decor magazines including Architectural Digest and Elle Decor. KK enjoys sharing her signature style with design professionals and discriminating retail shoppers. Kathy Kuo received her BFA from Rhode Island School of Design and currently resides in New York City. Her client list includes Leather Miracles, Bed Bath & Beyond, AF Lighting, and the Warwick International Hotel Group.

講者3（3rd Speaker）：黎美惠藥劑師（Meei Li, Pharm. D）

講題綱要（Outline）：

解“讀”藥品的真相： 什麽是藥品？健康食品試藥品嗎？ （What is “drug”? Are health foods drug products also?）
良藥？毒藥？：你所服用的藥物是治療疾病的仙丹妙藥呢？或是扼殺身體器官的毒藥？關心藥物的副作用。 （Good medicine or poison?：Are you using miracle medicines? Or are they harmful to your body? Concerning the side effects of drugs）
消費者選購藥品須知： 種類繁多的成藥，如何選擇？ (How does the consumer select OTC drugs?)
基本急救常識：何時打“911”? (In an emergency, when to call 911)

講者簡介（Speaker’s Bio）：中國醫藥大學藥學系畢業，麻州藥學院碩士及堪薩斯大學藥學博士學位。曾任麻州總醫院及麻州耳鼻喉科醫院藥師。現任美國退伍軍人醫院行政醫療中心資深藥師。她曾於1977年擔任新英格蘭中華青年聯誼會會長及1998-2003年新英格蘭學術論壇執行長。2008年榮獲美國退伍軍人醫院感謝狀，表揚其對該醫院的貢獻。
Dr. Li graduated from China Medical University in Taiwan, and Massachusetts College of Pharmacy in Boston. Receiving her Pharmacy Doctor degree from Kansas University, She has worked in Massachusetts General Hospital, Massachusetts Eye and Ear Infirmary and home care pharmacy. Dr. Li is a senior and veteran pharmacist at VA medical center in Boston. She served as president of China Youth Club of New England Area in 1997, and as executive Director of the New England Academic Forum in Boston till 2003. She received an appreciation award from VA on 2008.